Salve a tutti dal vecchio Victor,

volevo raccontarvi una gustosa storiella che può farvi capire il significato dell'espressione "scena tagliata"....

Riguarda l'episodio "DRAGON'S DOMAIN".
Mi ero accorto, rimando abbastanza perplesso, che alcuni fan statunitensi non ricordavano la scena iniziale, quando Kano e il comandante Koenig giocano a scacchi.
Dal momento che ciò si è ripetuto più volte, ho indagato e mi sono reso conto che in realtà la scena non l'avevano mai vista. Perchè? Perchè la tv americana aveva tagliato via la scena per far posto a un maggior numero di spot pubblicitari.

Per cui "Il dominio del Drago" negli USA cominciava con l'incubo di Tony Cellini, la fuga dall'appartamento, seguita dall'agguato ad Alan Carter, e poi da Koenig che passa casualmente e scopre Alan svenuto sul pavimento.

Mentre da noi in Italia c'è la scena della partita a scacchi, e poi Koenig non arriva casualmente bensì allertato dal computer.

Vi lascio pensare come sono rimasti quei fans USA quando hanno potuto vedere la versione integrale!

Questo per far capire come l'esistenza dei tagli assuma significati sottili e sfumati, che non ci aspetteremmo.
E , di riflesso, ci deve far pensare a quanti tagli sono avvenuti senza che noi fossimo mai venuti a conoscenza: vi siete accorti che i copioni originali usati dagli attori ( per coloro di voi che li posseggono io li hanno letti ) non sono QUASI MAI identici al prodotto filmato, bensi' più lunghi, o con dialoghi diversi, o con più scene poi sparite nel nulla ?