ciao Andromeda,
in verità ci sono diverse persone che hanno cucito insieme video e audio in italiano. La migliore in assoluto è senza dubbio una versione amatoriale prodotta a Roma da un mio amico, che unisce il filmato DVD al sonoro "purificato" in italiano. Il risultato, a detta di coloro che l'hanno vista, è quasi perfetto. Se no, vi sono le videocassette prodotte da Moonbase, che utilizzano il videotape originale con una rarissima registrazione audio italiana risalente, aquanto mi hanno riferito, al 1976 ( ottenuta piazzando, all'epoca, il registratore audio accanto alla televisone) . Il risultato complessivo, dopo aver purificato il suono, è anch'esso egregio.

A presto dal vecchio Victor