Caro Andromeda,
Anch'io ho acquistato 'L'Ultimo Tramonto' con l'audio italiano da Moonbase, e devo dire che, a parte un paio di minuti iniziali mancanti (il teaser prima della sigla) e l'audio lievemente disturbato e non perfettamente sincronizzato col labiale degli attori nei minuti di 'attacco' in italiano, il risultato definitivo è decisamente convincente. Alla fine, sembra di stare a vedere il master della RAI...

L'audio italiano in questione è stato gentilmente offerto da un fan di Spazio che nel lontano 1976, a casa propria, non avendo il videoregistratore, ha registrato alcuni episodi su un vecchio registratore a nastro per poterseli almeno risentire, e ha conservato il tutto per gli ultimi 25 anni !!! Un applauso e un grazie di cuore a questo grande fan di Spazio 1999 !!! :)

C'è un'unica pecca in questo VHS... (e questo non è affatto colpa di Moonbase, beninteso, visto che la cassetta è stata realizzata ben prima che uscissero i DVD): l'immagine è quella 'vecchia' e non ripulita, e per chi ormai ha visto i DVD o i VCD restaurati di Davide Busetta, tornare a rivedere un VHS rigato ed ingiallito è un po' un colpo al cuore...
L'ideale sarebbe poter unire il video del DVD con l'audio amatoriale meglio riuscito: allora sì che potremmo dire che i fans di Spazio 1999 sono meglio della RAI !!! Riusciremmo a riportare al pubblico, nel modo più integro possibile, quello che secondo me è uno degli episodi più belli di questa meravigliosa serie !!!
Un applauso e un grazie comunque a tutti coloro che si sono imbarcati (o si imbarcheranno) in questa mitica impresa !!!
I fans di Spazio sono tutti con voi !!! :)

SYLVY