Fretless1
Sez. Comando - manica rossa
Posts: 1060
(19/4/04 22:51)

Quote:
devo risentirlo allora: per ben 2 volte ho capito arkadia


Il pianeta (nella versione inglese) si chiama Atheria. Anch'io ho rivisto da poco l'episodio, ma apparentemente dicono, in italiano, ARthAria (che può sembrare Arkadia, così come il sistema di Critone, dove si trova Zenno, assomiglia molto a Tritone).

Il solito problema dei nomi che vengono cambiati in italiano, chissà perché:

- Sue Crawford che diventa Cinzia (Fiocco azzurro su Alpha);
- Ariel che diventa Antar (L'ultimo tramonto);
- Atheria che diventa Artharia (Rotta di collisione)...
e probabilmente altri!

Salvatore