Onestamente non mi pare... Trovo molto più naturale il Cpt Tanner o il Dr. Rowlands, rispetto a certe uscite di Landau che invece trovo davvero forzate e teatrali (tipo la scena quasi gay di Collision course.
Il fatto che la recitazione di Spazio 1999 possa essere a tratti teatrale è inevitabile in quanto girato in spazi ristretti e in interni.
Poi lo Shakespiriano di questo episodio trovo sia dovuto più alle battute di Tanner più che alla recitazione in sé (o non più di altri episodi).