Hahahaha... No, non dico che ci fosse un sottofondo gay alla scena, ma sto cercando solo di trovare la logica della scena e vedo solo due alternative:
- sceneggiatori e regista vanno menati
- Koenig non pensa per niente alla Dottoressa...

Piuttosto dovrò fondare il Paul Morrow fan club. Probabilmente, anzi, sicuramente il doppiaggio italiano è infelice perché devo ammettere che a me lui piace e non vedo così tante esagerazioni nella sua interpretazione (un po' come quando dice a Victor (o era Helena? no, mi sa che era Victor...) che non c'è bisogno di dire ovvietà quando quest'ultimo fa presente che John è ancora nell'astronave e stanno per far partire Operation Shockwave (Operazione onda d'urto in italiano?)