Il fatto è che per me la scena non solo è sopra le righe e mal recitata, ma è totalmente priva di ogni senso (a meno che non la vogliamo leggere con gli occhiali rosa ).
Come dicevo, su alpha ci sono 4 gatti, la gente muore come mosche e lui non sembra neanche rendersi conto di chi sia morto e ora perché Alan è in pericolo (manco fosse la prima - o ultima - volta) si mette a piangere?