Mentre ancora non trovo notizie su una eventuale terza stagione, ho scoperto che esiste già un remake britannico (per il quale sembra che Channel 4 avesse acquisito i diritti già prima della messa inonda dei primi episodi in Svezia) intitolato Humans. Da quello che leggo, è praticamente identica (a parte il nome synth al posto di hubot), addirittura molti personaggi hanno lo stesso nome, le famiglie sono simili, ecc. Pare che abbia ottimi ascolti.
Ho visto che hanno trasmesso per ora solo 5 degli 8 episodi componenti la prima stagione (i primi li ho visti sottotitolati in italiano), cercherò di procurarmeli e confrontare, anche se magari mi conviene aspettare che finisca per iniziare a vederla senza interruzioni (sto per andare in ferie e non sono in grado di scaricare interi episodi, non ho abbastanza traffico in mobilità). Magari la versione inglese riuscirà ad approdare anche in Italia.
